О нас

GrmBuroPerekladiv — частный сервис, который помогает украинской диаспоре с оформлением апостиля, легализацией и переводом документов для жизни, учёбы и работы за рубежом.

Наша миссия

Помочь украинцам за рубежом разобраться в оформлении документов. Мы консультируем по апостилю Минюста, МИД и МОН, координируем переводы с присяжными переводчиками в странах назначения и отвечаем на запросы в рабочее время.

Мы стремимся публиковать актуальные материалы и проверять информацию по официальным источникам. Информационные материалы сервиса основаны на редакционной работе и требуют проверки актуальности перед подачей документов.

Наши ключевые направления

⚖️ Апостиль На свидетельства ЗАГС, дипломы, справки о несудимости, нотариальные документы. Помогаем определить компетентный орган по типу документа: Минюст, МОН; для выписки о несудимости — МВД.
🌍 Консульская легализация Для стран, в которых не применяется Гаагская конвенция, порядок легализации зависит от страны и документа.
🔍 Справка о несудимости Бумажная выписка с апостилем и переводом для работы и ВНЖ за рубежом; электронная выписка из Дии для этого не подходит.
🇵🇱 Присяжный перевод Tłumacz przysięgły в Польше, beeidigter Übersetzer в Германии, soudní překladatel в Чехии — помогаем согласовать перевод в соответствующей стране; исполнителя и условия уточняем до заказа.

Наша философия

Прозрачность. Не публикуем цены на сайте — каждый случай индивидуален, перед заказом уточняем доступные официальные тарифы и стоимость перевода, а также согласуем стоимость нашей работы и известные дополнительные расходы.

Экспертность. Проверяем ключевые требования по официальным источникам и рекомендуем уточнять их в принимающих органах. При подготовке материалов мы используем официальные источники, но рекомендуем проверять условия непосредственно в ответственных ведомствах.

Коммуникация. Сообщения и заявки обрабатываем в рабочее время; сроки дальнейших действий обсуждаем индивидуально.

Эмпатия. Каждый наш клиент — это семья, которая хочет нормально жить, работать, учиться за рубежом. Относимся к этому серьёзно.

Готовы помочь с вашими документами

GRM Бюро переводов — частный сервис, не является государственным органом и не связан с Министерством юстиции, МИД, МВД или приложением «Дия». Госорганы предоставляют официальные услуги напрямую.