Апостиль

Апостиль на украинские документы 2026 — что это и как получить

Обновлено: Март 2026

Апостиль действует в 125+ странах Гаагской конвенции 1961 года. В Украине апостиль ставят Минюст — на свидетельства ЗАГС, нотариальные и судебные документы (до 3 рабочих дней) — и МОН — на диплом, аттестат, приложение (срок уточняйте на сайте МОН). Если Конвенция не применяется между странами, может потребоваться консульская легализация. Порядок уточняйте в принимающем учреждении. Наши специалисты помогут выбрать правильный орган и скоординировать всю цепочку до перевода в стране назначения.

  • Минюст: до 3 рабочих дней после регистрации заявления; сроки МОН и доставки уточняются отдельно.
  • Гаагская конвенция 1961

Какой апостиль вам нужен?

Шаг 1 из 4

Какой документ нужно апостилировать?

Что такое апостиль украинского документа?

Апостиль — это международное удостоверение документа по Гаагской конвенции 1961 года, подтверждающее подлинность подписи, печати и должности лица, выдавшего документ. Апостиль применяется при необходимости подтверждения документа по Гаагской конвенции; для Польши и Чехии дополнительно учитывайте двусторонние договоры и требования получателя.

Когда вы подаёте документы на работу, учёбу, ВНЖ, брак или регистрацию рождения за рубежом, может потребоваться апостилированный оригинал — зависит от того, какое учреждение запрашивает документ; уточните его требования заранее. Принимается ли документ с апостилем или без него, зависит от страны и от учреждения, которому вы его подаёте, — уточните требования заранее.

Кому нужна эта услуга?

🎓 Студенты и выпускники за рубежом

Университеты в Польше, Чехии, Германии и Италии могут запросить апостиль на украинский диплом или аттестат — точные условия уточняйте в приёмной комиссии выбранного учебного заведения. Поможем подготовить документы для процедуры признания образования.

💼 Трудоустройство в Польше, Израиле, Чехии

Работодатели в странах ЕС и Израиле могут потребовать апостилированную справку о несудимости, диплом или другой документ — перечень зависит от конкретного работодателя, уточняйте его заранее. Координируем весь процесс — от заказа справки до перевода.

👨‍👩‍👧 Семейные дела и воссоединение

Брак с иностранцем, регистрация рождения ребёнка, наследство, опека — в таких делах учреждения могут запросить апостилированные свидетельства ЗАГС и нотариальные документы; требования зависят от конкретного учреждения.

Документы, на которые ставится апостиль

🎓 Образовательные документы Дипломы, аттестаты, приложения к диплому, академические справки — ставит МОН.
👶 Документы ЗАГС Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени — ставит Минюст.
🔍 Справка о несудимости Выписку заказывают через МВД (в том числе в Дии); при заказе бумажной выписки можно сразу выбрать апостиль МВД. Чаще всего нужна для ВНЖ и трудоустройства.
⚖️ Нотариальные и судебные Доверенности, заявления, решения судов, выписки из реестров — ставит Минюст.

Апостиль по стране назначения

Требования к переводу и дальнейшей легализации отличаются в каждой стране:

Нужен апостиль для Польши?

Помогаем с апостилем дипломов для нострификации, свидетельств ЗАГС для брака и регистрации рождения, справок о несудимости для ВНЖ и трудоустройства. Помогаем организовать перевод документов в Польше.

Консультация специалиста →

Необходимые документы

ДокументКто выдаётОриентировочное времяПримечания
Оригинал документа Орган, выдавший документ (ЗАГС, университет, суд, нотариус) Зависит от типа Обычно требуется оригинал документа. Принимает ли орган копии или сканы, уточняйте у него заранее.
Паспорт гражданина Украины Заявитель Действующий Внутренний или загранпаспорт — для идентификации заявителя.
Заявление установленного образца Бланк предоставляет уполномоченный орган; заявление заполняет заявитель При подаче Заполняется при подаче или онлайн на сайте органа.
Квитанция об оплате госпошлины Казначейство Украины До подачи Оплачивается до подачи; размер зависит от типа документа и органа — актуальный размер уточняйте заранее.

Почему апостиль могут не принять

Возможные причины отказа:

  • Подана фотокопия вместо оригинала — апостиль обычно проставляется на оригинал документа; допускается ли нотариально заверенная копия, уточняйте в органе подачи.
  • Документ просрочен — срок годности справок (например, о несудимости) определяет принимающее учреждение; уточните его до подачи. Принимающее учреждение может устанавливать требования к дате выдачи представляемого документа — уточните их до подачи.
  • Несовпадение фамилии в документах — имя в дипломе, паспорте и свидетельстве должно совпадать. Транслитерация должна быть единой.
  • Обращение не в тот орган — диплом подают в МОН, не в Минюст. Свидетельство ЗАГС — в Минюст, не в МОН. Подача не в тот орган может привести к задержке; заранее проверьте компетенцию учреждения.
  • Отсутствие предварительной нотариальной копии — нужно ли сначала заверить копию у нотариуса, уточните в органе, куда подаёте документ.

Как проходит процесс

1

Расскажите, какой документ нужно апостилировать и для какой страны. Специалист подскажет правильный орган и сроки.

2

Собираем оригиналы, при необходимости — нотариальные копии или переводы. Поможем заказать документы онлайн через Дию или ЗАГС.

3

Подаём в компетентный орган. Для нотариальных — Минюст; для дипломов и аттестатов — МОН; для документов ЗАГС — Минюст.

4

Способ получения документа и возможность доставки согласуем индивидуально.

Время обработки

⏱️ Минюст: до 3 рабочих дней Нотариальные, судебные, документы ЗАГС.
🎓 МОН: срок уточняйте на сайте министерства Дипломы, аттестаты, приложения, академические справки.
💬 Консультация специалиста Наши специалисты помогают украинской диаспоре оформить документы.

Апостиль vs консульская легализация

Если страна назначения — участница Гаагской конвенции, документ обычно оформляют апостилем; примет ли его конкретное учреждение, решает оно само — требования уточняйте заранее. Если нет — может потребоваться консульская легализация.

ПараметрАпостильКонсульская легализация
Правовое основаниеГаагская конвенция 1961Правила государства назначения и применимые международные соглашения.
Количество шаговАпостиль: компетентный орган по виду документа.Консульская легализация: несколько этапов в зависимости от документа и страны.
Куда принимается120+ стран Гаагской конвенцииСтраны вне конвенции
Времядо 3 рабочих дней (Минюст); МОН — по порядку министерствазависит от страны и консульства

Консульскую легализацию оформляют для стран, где Конвенция сейчас не применяется, — например, ОАЭ, Катар, Кувейт, Египет, Куба; актуальный статус каждой страны проверяйте в таблице HCCH. Статус своей страны проверяйте в таблице HCCH.

Как определиться: если и Украина, и страна назначения — участницы Гаагской конвенции → апостиль — обычный путь оформления; требования конкретного учреждения уточняйте у него. Если Конвенция не применяется между странами, проверьте, требуется ли консульская легализация или действует иной порядок.

Сколько действует апостиль?

Сам апостиль не имеет срока действия — он подтверждает подлинность документа на дату проставления. Но ограниченный срок имеет сам документ:

  • Польша: сколько действует справка о несудимости, определяет польское учреждение, куда вы её подаёте, — согласуйте требования заранее.
  • Чехия, Германия: срок действия свидетельства ЗАГС зависит от принимающей организации — проверьте её требования до подачи.
  • Израиль: условия приёма справок о семейном положении и о несудимости устанавливает само учреждение, куда подаётся документ, — уточните их заранее.

Всегда согласовывайте дату подачи, время на апостиль и перевод со своим адвокатом или консультантом в стране назначения.

Куда подавать документы на апостиль

Тип документаОрган подачи
Нотариальные, судебные документыМинюст Украины
Документы ЗАГС (рождение, брак, развод)Минюст Украины
Дипломы, аттестаты, академические справкиМОН Украины
Документы для стран вне Гаагской конвенцииМИД Украины (консульская легализация)

GrmBuroPerekladiv — это сервис, который помогает украинской диаспоре оформить документы правильно. Госпошлину и доставку вы оплачиваете отдельно от услуг сервиса; стоимость и порядок сопровождения консультант сообщит при обращении.

Официальные источники

Информация основана на открытых данных государственных органов Украины и межгосударственных организаций. Мы не государственный орган.

Министерство юстиции Украины Компетентный орган для апостиля нотариальных, судебных документов и документов ЗАГС. Приём заявлений ведут подразделения ДРАЦС органов юстиции и государственные нотариальные конторы; актуальный порядок подачи уточняйте на сайте Минюста. Перейти →
Министерство образования и науки Украины (МОН) Апостилирует дипломы, аттестаты, приложения к дипломам и справки учебных заведений. Перейти →
Министерство иностранных дел Украины (МИД) Осуществляет консульскую легализацию для стран вне Гаагской конвенции. Перейти →
Дия — портал государственных услуг Онлайн-заказ справки о несудимости и других документов. Перейти →
Реестр апостилей Минюста Официальная онлайн-проверка апостиля, проставленного после 1 марта 2026 года. Перейти →
HCCH — Гаагская конференция Официальный реестр стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. Перейти →

Апостиль по стране назначения

Часто задаваемые вопросы

Что такое апостиль?

Апостиль — это специальный штамп или наклейка, подтверждающие подлинность подписи и печати на украинском документе для использования за рубежом. Регулируется Гаагской конвенцией 1961 года. В Украине апостиль проставляют компетентные органы по категории документа, включая Минюст, МОН и МВД (для выписок о несудимости); МИД занимается консульской легализацией для стран вне Гаагской конвенции.

Кто ставит апостиль в Украине?

Минюст — нотариальные, судебные документы и документы ЗАГС; МОН — дипломы, аттестаты, академические справки; консульскую легализацию для стран вне конвенции осуществляет МИД. Госпошлина и доставка оплачиваются отдельно от услуг сервиса, а координацией документов занимается наша команда.

Сколько времени занимает апостиль?

Минюст: до 3 рабочих дней. МОН: срок уточняйте на сайте министерства. МИД (консульская легализация для стран вне конвенции): сроки зависят от страны и консульства — уточните их в МИД заранее. Срок доставки готового документа зависит от способа получения и страны — условия получения согласуем индивидуально.

Сколько действует апостиль?

Сам апостиль не имеет срока действия — он подтверждает подлинность документа на дату проставления. Учреждения за рубежом могут ограничивать срок годности справки о несудимости или свидетельства ЗАГС — уточните эти требования у получателя документа. Всегда сверяйтесь с требованиями страны назначения.

С какими странами не нужен апостиль?

Украина имеет двусторонние договоры о правовой помощи с рядом стран; освобождает ли договор ваш документ от апостиля, проверяйте в тексте договора и в принимающем учреждении. Если Гаагская конвенция между странами не применяется, может потребоваться консульская легализация. Проверьте международные договоры, вид документа и требования принимающего учреждения.

Можно ли заказать апостиль через Дию?

Непосредственно апостиль через Дию не оформляется. Через Дию можно заказать электронную выписку о несудимости, но электронную выписку нельзя подать на апостиль — для апостилирования оформляйте бумажную выписку. Мы помогаем со всей цепочкой — от заказа документа до получения готового апостилированного документа.

Кто ставит апостиль на украинские документы?

Минюст Украины — документы органов юстиции, судов и нотариусов; МОН — дипломы, аттестаты и другие образовательные документы; МВД — собственная выписка о несудимости. Консульская легализация — отдельная процедура для стран, где Конвенция не применяется.

Как проверить подлинность апостиля?

На сайте apostille.minjust.gov.ua есть официальный онлайн-реестр. Введите номер и дату апостиля — система покажет, на каком документе и когда он был проставлен. Новые апостили проверяются онлайн; наличие более ранних сведений уточняйте в архиве реестра.

GRM
GRM Бюро переводов Консультация
|

Нужна помощь с документами?

Оставьте заявку — специалист перезвонит в рабочее время и расскажет, как оформить документы.

GRM Бюро переводов — частный сервис, не является государственным органом и не связан с Министерством юстиции, МИД, МВД или приложением «Дия». Госорганы предоставляют официальные услуги напрямую.