ОНЛАЙН ЧЕРЕЗ ДІЮ

Справка через Дію, когда вы за пределами Украины

Обновлено: Май 2026

Заказ из-за границы и способ идентификации (например, по загранпаспорту или через BankID) уточняйте в актуальной инструкции сервиса Дія. Откройте услугу выписки о несудимости на портале Дія и авторизуйтесь; результат поступает на электронную почту и в кабинет; изготовление — до 10 рабочих дней, при дополнительной проверке данных — до 30 календарных дней. Для использования за рубежом может понадобиться отдельный шаг: Электронную выписку из Дії апостилировать нельзя — для использования за рубежом сначала оформляется бумажная справка отдельным запросом, затем апостиль и перевод. GrmBuroPerekladiv берёт на себя именно эту часть — от украинского апостиля до готового пакета в Польше, Чехии или Германии.

  • Справка через Дію — до 10 рабочих дней

Подходит ли вам онлайн-канал?

Шаг 1 из 4

У вас есть активный электронный паспорт в Дії?

Как заказать справку о несудимости онлайн

Заявление можно подать дистанционно через официальный сервис Дія; срок обработки зависит от проверки данных. Готовая справка приходит в формате PDF. Срок — до 10 рабочих дней, при дополнительной проверке данных — до 30 календарных дней.

Это один из доступных каналов (запрос также можно подать через кабинет МВД или ЦНАП); сервисные центры МВД выписку о несудимости не выдают. Подходит для большинства случаев: внутренние украинские подачи, IT-работодатели в Украине и за рубежом, первый шаг для получения справки, но электронная выписка за рубежом не апостилируется — требуется бумажный оригинал.

В этом материале — детальная инструкция со всеми нюансами, с которыми сталкиваются наши клиенты.

Кому нужна эта услуга?

💼 Трудоустройство в IT и digital

Принимает ли конкретный работодатель электронную выписку, уточняйте у этого работодателя до подачи.

🏠 Внутренние украинские нужды

Примет ли электронную выписку конкретный орган, уточняйте до подачи.

🌍 Первый этап для зарубежья

Электронная выписка из Дії действует внутри Украины; для подачи за рубежом помогаем получить бумажную справку и подготовить документы для перевода в стране назначения.

Как проходит процесс

1

Откройте приложение «Дія» на смартфоне и найдите в нём услугу выписки о несудимости; актуальное расположение услуги уточняйте в приложении. Способ авторизации уточняйте в сервисе.

2

Проверьте автоматически подтянутые данные: ФИО, дату рождения, РНУКПН. Уточните транслитерацию имени (как в заграничном паспорте) и язык справки.

3

Электронная выписка через Дію предоставляется бесплатно.

4

Выписка приходит на электронную почту и в личный кабинет (раздел «Отримані документи») — как правило, до 10 рабочих дней.

Что нужно для заказа через Дію

  • Смартфон с установленным приложением Дія — Android или iOS, актуальная версия.
  • Активированный электронный паспорт в приложении Дія; какие типы паспорта подходят, уточняйте на сайте Дія.
  • РНУКПН (ИНН) — должен быть привязан к вашему профилю.
  • Точная транслитерация имени — как в заграничном паспорте (для подачи за рубеж).

Что вы получаете — формат PDF

Готовая выписка приходит на электронную почту и в личный кабинет Дії («Отримані документи»). Это электронный документ, который содержит:

  • ФИО, дату рождения, РНУКПН
  • Информацию об отсутствии (или наличии) судимости
  • Электронную подпись МВД
  • Дату выдачи и регистрационный номер

Этот PDF можно отправлять электронной почтой и печатать; принимает ли конкретное учреждение электронную выписку, уточняйте до подачи. Как именно проверяет выписку принимающая сторона, уточняйте у неё.

Электронная vs бумажная справка — что принимается за рубежом

Куда подаётсяPDF из ДіїБумажный оригинал
Украинский госорган — зависит от учреждения и процедурыДаДа
Украинский работодатель — зависит от учреждения и процедурыДаДа
IT-компания в ЕСЗависит от компанииСогласуйте с компанией
Urząd в Польше (karta pobytu)Зависит от органаДа; апостиль и перевод — по требованиям учреждения
Ausländerbehörde в Германии — уточняйте в конкретном ведомствеЗависит от ведомстваДа; апостиль и перевод — по требованиям учреждения
Посольство для визыЗависит от страны подачиДа; апостиль — по требованиям посольства

Для официальных государственных подач требования зависят от принимающего органа: уточняйте заранее, какая форма выписки нужна и требуется ли апостиль. PDF из Дії подходит прежде всего для внутренних украинских процессов; приём электронной выписки в других случаях зависит от принимающей стороны.

Как заказать бумажную выписку для апостиля

Если вам нужен бумажный оригинал для апостиля, есть три варианта:

  • Подать новый запрос и выбрать бумажную форму. Не используйте PDF из Дії — подавайте с нуля. Срок уточняйте при подаче.
  • Через МВД. Официальные способы получения бумажной справки уточняйте на сайте МВД.
  • Мы берём координацию на себя. Оставьте доверенность, мы пройдём весь путь до получения апостилированного документа с доставкой.

Куда дальше — апостиль и перевод

Если принимающее учреждение требует апостиль, закажите бумажную выписку с апостилем через официальный канал МВД или Дію. Для стран вне Гаагской конвенции (например, ОАЭ) — консульская легализация, срок зависит от страны.

Может понадобиться перевод документа в стране назначения; требования уточняйте в принимающем учреждении. Вид перевода и требования к переводчику уточняйте у принимающего органа в Польше или Германии.

Спросите специалиста перед заказом через Дію

На консультации подскажем, достаточно ли PDF для вашего случая или сразу нужен бумажный оригинал. Это сохранит вам время и позволит избежать двойной подачи.

Консультация специалиста →

Официальные источники

GrmBuroPerekladiv — частный посредник по документам; мы не являемся государственным органом Украины и не выдаём справки сами.

Дія — портал государственных услуг Официальный сервис для заказа справки о несудимости онлайн. Перейти →
МВД Украины Орган, формирующий справку на основании Единого реестра лиц. Перейти →
Министерство внутренних дел Украины Апостиль на бумажную справку о несудимости. Перейти →
HCCH Перечень стран Гаагской конвенции — куда принимается апостилированная справка. Перейти →

Часто задаваемые вопросы

Сколько времени занимает выдача справки через Дію?

Как правило, выписка готова до 10 рабочих дней; при дополнительной проверке данных — до 30 календарных дней.

Можно ли подать из-за рубежа?

Уточните актуальные способы идентификации и условия подачи за рубежом в Дії. Выписка о несудимости в Дії оформляется бесплатно.

Принимают ли PDF-справку в Польше или Германии?

Форму выписки, необходимость апостиля и перевода уточняйте в принимающем учреждении. Согласовывайте формат с принимающей стороной заранее.

Как получить бумажную версию после PDF из Дії?

Нужно заказать бумажную выписку отдельным запросом — при заказе можно выбрать бумажную форму; порядок подачи уточняйте на сайте МВД. Альтернативно: сразу заказывайте бумажную форму, если знаете, что нужен бумажный оригинал; доступные каналы уточняйте на сайте МВД.

Можно ли апостилировать PDF из Дії?

Нет. Электронную выписку из Дії апостилировать нельзя. Для использования за рубежом можно заказать бумажную выписку с апостилем МВД. Для апостиля нужно отдельно заказать бумажную выписку, при необходимости — сразу с апостилем МВД.

Что делать, если Дія не показывает опцию справки?

Проверьте, активирован ли электронный паспорт. Обновите приложение до последней версии. Если услуга недоступна, проверьте актуальную инструкцию и обратитесь в поддержку Дії или МВД. Обращайтесь в МВД или ЦПАУ.

Безопасно ли указывать эти данные в Дії?

Да, Дія — официальное приложение Министерства цифровой трансформации Украины. Условия обработки персональных данных проверяйте в официальной политике конфиденциальности соответствующего сервиса.

GRM
GRM Бюро переводов Консультация
|

Нужна помощь с документами?

Оставьте заявку — специалист перезвонит и расскажет, как оформить документы правильно.

GRM Бюро переводов — частный сервис, не является государственным органом и не связан с Министерством юстиции, МИД, МВД или приложением «Дия». Госорганы предоставляют официальные услуги напрямую.