ОНЛАЙН ЧЕРЕЗ ДІЮ

Довідка через Дію, коли ви за межами України

Оновлено: Травень 2026

Замовлення з-за кордону та спосіб ідентифікації уточнюйте в актуальній інструкції сервісу Дія. Відкрийте послугу «Витяг про несудимість» на порталі Дія та авторизуйтеся; результат надходить на електронну пошту й у кабінет; виготовлення — до 10 робочих днів, за додаткової перевірки даних — до 30 календарних днів. Для використання за кордоном вимоги до форми витягу, апостиля та перекладу залежать від країни й установи; якщо потрібен апостиль, замовляйте паперовий витяг з апостилем. GrmBuroPerekladiv допомагає саме з цією частиною.

  • Довідка через Дію — до 10 робочих днів

Чи підходить вам онлайн-канал?

Крок 1 з 4

У вас є активний електронний паспорт у Дії?

Як замовити довідку про несудимість онлайн

Заяву можна подати дистанційно через офіційний сервіс Дія; строк обробки залежить від перевірки даних. Готовий витяг надходить на електронну пошту та в особистий кабінет Дії. Строк — до 10 робочих днів, за додаткової перевірки даних — до 30 календарних днів.

Онлайн через Дію — один із доступних каналів замовлення витягу; для апостилю потрібна окрема паперова довідка. Підходить для більшості випадків: внутрішні українські подачі, IT-роботодавці в Україні і за кордоном, які приймають електронну форму; для апостилю потрібна окрема паперова довідка.

У цьому матеріалі — детальна інструкція з усіма нюансами, з якими стикаються наші клієнти.

Кому потрібна ця послуга?

💼 Працевлаштування в IT і digital

Чи підійде електронний витяг для конкретної компанії, залежить від її вимог — уточніть це заздалегідь.

🏠 Внутрішні українські потреби

Чи прийме електронний витяг конкретний орган, уточнюйте до подання.

🌍 Перший етап для закордону

Для апостилювання витягу про несудимість потрібна паперова форма — електронний витяг із Дії не можна напряму подати на апостиль. Після апостилювання документ передається на присяжний переклад у країну призначення.

Як проходить процес

1

Відкрийте актуальну сторінку послуги «Витяг про несудимість» на порталі Дія та виконайте наведені там кроки ідентифікації та подання заяви.

2

Перевірте автоматично підтягнуті дані: ПІБ, дата народження, РНОКПП. Уточніть транслітерацію імені (як у закордонному паспорті) і мову довідки.

3

Електронний витяг через Дію надається безоплатно.

4

Витяг надійде на електронну пошту й в особистий кабінет (розділ «Отримані документи») — як правило, до 10 робочих днів.

Що потрібно для замовлення через Дію

  • Смартфон з установленим застосунком Дія — Android або iOS, актуальна версія.
  • Активований електронний паспорт — внутрішній або закордонний у застосунку Дія.
  • РНОКПП (ІПН) — має бути привʼязаний до вашого профілю.
  • Точна транслітерація імені — як у закордонному паспорті (для подачі за кордон).

Що ви отримуєте — формат PDF

Готовий витяг надходить на електронну пошту та в особистий кабінет Дії («Отримані документи»). Це PDF-файл, який містить:

  • ПІБ, дату народження, РНОКПП
  • Інформацію про відсутність (або наявність) судимості
  • Дату видачі та реєстраційний номер

Цей PDF можна надсилати електронною поштою або друкувати; чи приймає електронний витяг конкретна установа, уточніть до подання. Як саме перевіряє витяг приймаюча сторона, уточнюйте в неї.

Електронна vs паперова довідка — що приймається за кордоном

Куди подаєтьсяPDF з ДіїПаперовий оригінал
Український держорган — залежить від установи та процедуриТакТак
Український роботодавець — залежить від установи та процедуриТакТак
IT-компанія в ЄСЗалежить від компаніїУзгоджуйте з компанією
Urząd у Польщі (karta pobytu)Залежить від конкретного урядуВимоги до апостиля і перекладу уточнюйте в конкретному уряді
Ausländerbehörde у Німеччині — уточнюйте в конкретному відомствіНіВимоги до апостиля і перекладу уточнюйте в конкретному уряді
Посольство для візиЗалежить від посольстваВимоги до апостиля уточнюйте у посольстві

Для офіційних подач у державні органи країн ЄС вимоги до форми витягу й апостиля залежать від конкретного органу і процедури — уточнюйте їх заздалегідь. Внутрішні українські процеси працюють з PDF з Дії; для закордонних установ уточнюйте заздалегідь, яку форму вони приймають.

Як замовити паперовий витяг для апостиля

Якщо вам потрібен паперовий оригінал для апостилю, є кілька варіантів:

  • Подати новий запит на отримання паперової довідки. Електронний витяг не апостилюють. Для апостиля подайте окрему заяву на паперовий витяг з апостилем. Строк уточнюйте під час подання.
  • Через МВС. Офіційні способи отримання паперової довідки уточнюйте на сайті МВС.
  • Координація через нас. Залиште доручення, ми пройдемо весь шлях до отримання апостильованого документа з доставкою.

Куди далі — апостиль і переклад

Якщо приймаюча установа вимагає апостиль, замовте паперовий витяг з апостилем через офіційний канал МВС або Дію. Для країн поза Гаазькою конвенцією (наприклад, ОАЕ) — консульська легалізація, строк залежить від країни.

Якщо установа вимагає, останній крок — присяжний переклад у країні призначення. Вимоги до перекладу визначає приймаюча установа країни призначення — уточніть їх заздалегідь.

Запитайте фахівця перед замовленням через Дію

На консультації фахівець підкаже, чи достатньо PDF для вашого випадку, чи одразу потрібен паперовий оригінал для апостилю. Це збереже вам час і дозволить уникнути подвійної подачі.

Консультація фахівця →

GrmBuroPerekladiv — приватний сервіс, не державний орган.

Інформація базується на офіційних регламентах державних органів України та міжурядових міжнародних організацій.

Дія — портал державних послуг Офіційний сервіс для замовлення довідки про несудимість онлайн. Перейти →
МВС України Орган, що формує довідку на підставі Єдиного реєстру осіб. Перейти →
Міністерство юстиції України Апостилює документи, віднесені до його відання; апостиль на витяг про несудимість надає МВС, і його можна обрати одразу під час замовлення. Перейти →
HCCH Перелік країн Гаазької конвенції — апостиль засвідчує підпис, повноваження підписанта та печатку, а не зміст документа, а чи приймуть довідку, вирішує приймаюча установа. Перейти →

Часті запитання

Скільки часу займає видача довідки через Дію?

Як правило, витяг готовий до 10 робочих днів; за додаткової перевірки даних — до 30 календарних днів.

Чи можна подати з-за кордону?

Уточніть актуальні способи ідентифікації та умови подання за кордоном у Дії. Витяг про несудимість у Дії оформлюється безоплатно.

Чи приймають PDF-довідку у Польщі чи Німеччині?

Вимоги до форми витягу, апостиля та перекладу залежать від конкретної установи і процедури; уточніть їх до замовлення. Узгоджуйте формат із приймаючою стороною заздалегідь.

Як отримати паперову версію після PDF з Дії?

Для апостилю оберіть паперовий витяг з апостилем під час оформлення запиту через доступний офіційний канал; актуальні варіанти перевірте на порталі МВС або Дії. Альтернативно: якщо ви заздалегідь знаєте, що потрібен паперовий оригінал, одразу замовляйте паперову довідку, а не електронний витяг.

Чи можна апостилювати PDF з Дії?

Ні. Апостиль на витяг про несудимість надає МВС: під час замовлення можна одразу обрати паперовий витяг з апостилем, а електронний витяг із Дії апостилювати не можна. Електронний витяг не апостилюють. Для апостиля подайте окрему заяву на паперовий витяг з апостилем.

Що робити, якщо Дія не показує опцію довідки?

Перевірте, чи активовано електронний паспорт. Оновіть застосунок до останньої версії. Якщо послуга недоступна, перевірте актуальну інструкцію та зверніться до підтримки Дії або МВС. Звертайтеся до МВС — актуальний порядок подачі уточнюйте на офіційному сайті.

Чи безпечно вказувати ці дані у Дії?

Так, Дія — офіційний застосунок Міністерства цифрової трансформації України. Умови обробки персональних даних перевіряйте в офіційній політиці конфіденційності відповідного сервісу.

GRM
GRM Бюро перекладів Консультація
|

Потрібна допомога з документами?

Залиште заявку — ми зателефонуємо вам і розповімо про наступні кроки.

GRM Бюро перекладів — приватний сервіс, не є державним органом і не повʼязаний з Міністерством юстиції, МЗС, МВС чи застосунком «Дія». Держоргани надають офіційні послуги напряму.