АПОСТИЛЬ

Апостиль на диплом і атестат — через МОН України

Оновлено: Травень 2026

Апостиль на диплом, атестат і додаток ставить лише МОН України; строк залежить від того, чи потрібен запит до закладу освіти. Подача: оригінал документа, паспорт, квитанція про сплату держмита; повний перелік документів уточнюйте на сайті МОН. Далі — визнання освіти: NAWA у Польщі, MŠMT у Чехії, ZAB і Anabin у Німеччині. Механізм визнання в кожній країні свій — питайте в установі, яка проводить процедуру. Фахівці GrmBuroPerekladiv ведуть освітні документи — координують подачу, переклад, контроль статусу.

  • МОН — єдиний орган

Чому МОН — єдиний орган для апостилю на освітні документи

Апостиль на диплом, атестат, академічну довідку або диплом про науковий ступінь в Україні проставляє тільки Міністерство освіти і науки. МОН — компетентний орган для освітніх документів, тому заяву на апостиль диплома подають саме туди, а не до Мін'юсту чи МЗС; порядок прийому уточнюйте в міністерстві.

Чому так? Тому що МОН — єдина установа, яка має доступ до Єдиної державної електронної бази з питань освіти (ЄДЕБО). Апостиль засвідчує справжність підпису, статус підписанта та печатки; він не підтверджує зміст диплома чи оцінки. Порядок перевірки документа уточнюйте в МОН. Це процедура, яка може включати додаткову перевірку, — строк уточнюйте на сайті МОН. Апостиль лише засвідчує підпис, статус підписанта та печатку, а не зміст документа; чи прийме його конкретний університет чи роботодавець, вирішує сама установа — вимоги варто уточнювати окремо.

У роботі ми регулярно працюємо з апостилями на освітні документи. Нижче — те, що дійсно треба знати у 2026 році.

Які документи приймає МОН на апостиль

  • Атестати про повну загальну середню освіту та додатки до них
  • Дипломи молодшого спеціаліста, бакалавра, спеціаліста, магістра + додатки з оцінками
  • Дипломи про присудження наукових ступенів — кандидата наук, доктора філософії (PhD), доктора наук, доктора мистецтв
  • Атестати доцента, професора — для академічних кар'єр
  • Академічні довідки — про період навчання, навчальні плани, тематичний зміст програм
  • Сертифікати про закінчення курсів і програм — за умови, що видані ліцензованим закладом

Сертифікати приватних шкіл без ліцензії, корпоративні сертифікати, довідки HR з місця роботи та рекомендаційні листи від викладачів зазвичай не підпадають під апостиль МОН — що саме приймають на конкретний документ, роз'яснює міністерство.

Кому потрібна ця послуга?

🎓 Вступ до закордонного університету

Перевірте вимоги конкретного університету до диплома, додатка, перекладу та апостиля; перелік документів відрізняється.

💼 Працевлаштування за фахом за кордоном

Лікарі, інженери, юристи, IT-спеціалісти — підтвердження кваліфікації перед роботодавцем чи професійною палатою: чи потрібен апостильований диплом і додаток, визначає установа, яка розглядає документ, — запитайте її заздалегідь.

🔬 Наукова кар'єра, аспірантура, гранти

Для PhD-програм, наукових грантів та академічного обміну подають дипломи про присудження ступеня кандидата наук, доктора філософії, доктора наук — апостиль оформлюйте, якщо його вимагає конкретна програма чи заклад; питайте заздалегідь.

Як отримати апостиль на диплом: 4 кроки

Крок 1. Перевірте комплект документів. Уточніть у МОН, які оригінали потрібні для вашого документа та як оформлюють диплом і додаток. Звірте ПІБ у дипломі з паспортом — якщо ви змінювали прізвище після випуску, може знадобитися окрема довідка зі ЗАГСу про зміну імені; вимоги уточнюйте в МОН.

Крок 2. Подайте в МОН. Актуальну адресу і порядок подачі уточнюйте на сайті МОН. Подача до МОН — лише за попереднім записом з електронною заявою; подробиці — на mon.gov.ua.

Крок 3. Сплатіть держмито. Реквізити публікуються на сайті МОН. Актуальний розмір держмита уточнюйте на сайті МОН.

Крок 4. Отримайте апостильований диплом. Строк залежить від того, чи потрібен запит до закладу освіти. Організуємо доставку документів за кордон; спосіб і умови узгоджуємо індивідуально.

Порада від нашого фахівця: зробіть кольорові фотокопії диплома і додатка перед поданням. Якщо документ загубиться в обігу — у вас залишиться повний скан для відновлення.

Документи для МОН — повний пакет

ДокументХто видаєОрієнтовний часПримітки
Оригінал диплома (бакалавр / спеціаліст / магістр) Університет Постійний Обов'язково оригінал. Для дубліката диплома перевірте чинні вимоги до оформлення та приймання на апостиль у МОН.
Оригінал додатка до диплома Університет Постійний Порядок оформлення диплома та додатка уточнюйте у МОН для конкретних документів.
Оригінал атестата (для середньої освіти) Школа Постійний Для нострифікації середньої освіти у Польщі чи Чехії.
Заява в МОН Заявник Заповнюється при поданні Про бланк заяви та порядок подання уточнюйте на сайті МОН.
Квитанція про сплату держмита Казначейство України До подання Точна сума — уточнює фахівець на консультації; залежить від типу документа.
Паспорт громадянина України Заявник Чинний Для ідентифікації заявника або представника.

Як ми ведемо процес апостилю на диплом

1

Звіряємо ПІБ у дипломі з паспортом, перевіряємо мокру печатку, цілісність додатка. Якщо документ старіший за 2000 рік — буває потрібна додаткова довідка з університету.

2

Актуальну адресу в МОН і порядок подачі перевіряйте на офіційному сайті міністерства. Подача до МОН — лише за попереднім записом з електронною заявою.

3

Строк цього етапу залежить від порядку МОН. Штамп апостиля засвідчує підпис і печатку, а не зміст диплома; що саме МОН перевіряє перед проставленням, визначає його порядок — уточнюйте на сайті міністерства.

4

Готовий документ можна забрати особисто або через нашу команду — далі присяжний перекладач у Польщі, Чехії, Німеччині перекладає під вимоги конкретного університету.

Особливі випадки: старі дипломи, дублікати, втрачені документи

  • Дипломи 1980–1995 років — радянського зразка або перших років незалежності. ЄДЕБО може не містити записів за такі роки. Треба отримати довідку з університету про факт видачі. Якщо заклад реорганізовано, зʼясуйте у правонаступника або компетентного архіву порядок отримання підтвердження.
  • Втрачені дипломи — спочатку замовляємо дублікат через виш, потім апостилюємо. Чи приймає МОН нотаріальну копію замість оригінала, визначає порядок МОН для конкретного документа — уточніть заздалегідь.
  • Дипломи з помилками в ПІБ — змінювали прізвище через шлюб, або в самому дипломі помилка. Виправляємо через виш (видають дублікат) або готуємо нотаріальну довідку про тотожність особи.
  • Чи приймає МОН на апостиль диплом закордонної філії українського вишу — уточнюйте безпосередньо в МОН.
  • Електронні дипломи — окремі заклади видають їх в електронному вигляді. Спосіб подання електронних документів та їх допустимі формати перевіряйте на сайті МОН.

Що далі: переклад і нострифікація

Апостиль — це лише перший крок. Подальші етапи для використання диплома за кордоном:

  1. Чи потрібен переклад, ким він має бути виконаний та де засвідчений, уточніть у приймаючій установі. Польща — tłumacz przysięgły, Німеччина — beeidigter Übersetzer, Чехія — soudní překladatel. Деталі у гайді про присяжний переклад.
  2. Нострифікація — визнання еквівалентності українського диплома місцевому. У Польщі це NAWA та університет; у Німеччині — Anabin і ZAB; у Чехії — MŠMT. Порядок визнання освіти залежить від країни, рівня документа та мети використання — уточніть компетентну установу.
  3. Перевірка вимог конкретного приймача — деякі регульовані професії (лікарі, юристи, інженери) мають свої професійні палати з додатковими вимогами.

GrmBuroPerekladiv допомагає координувати оформлення документів та подальші етапи.

Чому апостиль на диплом можуть не прийняти

  • Подано в Мін'юст замість МОН — апостиль на освітні документи ставить МОН, тому заяву на них подають саме до МОН; порядок розгляду уточнюйте в міністерстві.
  • Невідповідність ПІБ диплома і паспорта — без довідки про зміну імені МОН може відмовити.
  • Документ нечитабельний або пошкоджений — стерта печатка, відсутність підпису, розмиті відмітки.
  • Підпис ректора або декана — можлива проблема з підтвердженням повноважень особи, яка підписала документ на дату його видачі.
  • Відсутність додатка до диплома — чи потрібен додаток у вашому випадку, уточніть у приймаючій установі.

Офіційні джерела

Інформація базується на офіційних регламентах державних органів України та міжурядових організацій.

Міністерство освіти і науки України (МОН) Єдиний орган для апостилю на дипломи, атестати, академічні довідки і наукові ступені. Актуальну адресу і порядок подачі уточнюйте на сайті МОН. Перейти →
ЄДЕБО — Єдина державна електронна база з питань освіти Внутрішня база МОН для верифікації автентичності навчальних документів. Перейти →
NAWA — Національне агентство академічних обмінів (Польща) Польський орган, що визнає закордонні дипломи у системі нострифікації для університетів та регульованих професій. Перейти →
ENIC-NARIC мережа Міжнародна мережа центрів академічного визнання — для перевірки еквівалентності українського диплома. Перейти →
Дія — портал державних послуг Про можливість замовлення окремих академічних документів онлайн уточнюйте на сайті МОН. Перейти →

Часті запитання

Хто проставляє апостиль на диплом і атестат в Україні?

Тільки Міністерство освіти і науки України (МОН). Це єдиний компетентний орган для всіх освітніх документів — дипломів, атестатів, академічних довідок, дипломів про наукові ступені. Для апостиля освітніх документів звертайтеся до компетентного органу — МОН; перед поданням перевіряйте порядок.

Скільки часу займає апостиль на диплом через МОН?

Строк залежить від перевірки документа. Актуальний строк уточнюйте у оператора МОН.

Чи можна апостилювати дублікат диплома?

Так; для дубліката перевірте чинні вимоги до його оформлення та приймання на апостиль у МОН. Ставлення МОН до нотаріальних копій уточнюйте в міністерстві для вашої ситуації. Якщо диплом загублено, спочатку треба замовити дублікат у виші, а потім апостилювати.

Чи треба апостилювати додаток до диплома окремо?

Чи потрібен окремий апостиль на додаток, залежить від порядку МОН для конкретного документа. Якщо апостиль потрібен на обидва документи, держмито сплачується за кожен з них. Чи потрібні диплом, додаток, апостиль на кожному з них та переклад, визначає конкретна установа і процедура визнання. Перевірте її вимоги перед оформленням.

Що робити, якщо диплом виданий до 2000 року?

Старі дипломи (особливо радянського зразка, 1980–1991) інколи потребують додаткової довідки з університету про факт видачі. ЄДЕБО може не містити записів за цей період, тому верифікація через базу не завжди можлива. Ми допомагаємо отримати таку довідку, навіть якщо ваш виш реорганізовано.

Чи потрібен присяжний переклад диплома після апостилю?

Не завжди. Чи потрібен переклад і чи має його виконувати присяжний перекладач, визначає приймаюча установа. Апостиль — лише підтвердження справжності для іноземних установ. Сам диплом залишається українською. У Польщі переклад робить tłumacz przysięgły, у Німеччині — beeidigter Übersetzer, в Іспанії — traductor jurado. Координуємо переклад відповідно до вимог країни призначення.

Чи потрібен апостиль для визнання диплома в Польщі?

Перевірте вимоги NAWA або конкретного університету та застосовність українсько-польського договору для вашої процедури. Для визнання освіти в Польщі перевірте вимоги обраного закладу та програми.

Чи можна замовити апостиль на диплом через Дію?

Онлайн-замовлення окремих академічних документів можливо не для всіх документів і не за всіх років видачі — уточнюйте на сайті МОН. Для більшості випадків процес залишається офлайн — через подання оригіналу в МОН.

GRM
GRM Бюро перекладів Консультація
|

Потрібна допомога з документами?

Залиште заявку — фахівець передзвонить і розкаже, як оформити документи правильно.

GRM Бюро перекладів — приватний сервіс, не є державним органом і не повʼязаний з Міністерством юстиції, МЗС, МВС чи застосунком «Дія». Держоргани надають офіційні послуги напряму.