ЯК ОТРИМАТИ

Як замовити довідку, коли ви за кордоном

Оновлено: Травень 2026

З-за кордону доступні не всі канали, і це головне, що варто знати заздалегідь. Через Дію витяг безоплатний, строк — до 10 робочих днів, за додаткової перевірки — до 30 календарних днів, але він електронний і для апостиля не підходить. Паперову довідку оформлюють окремо; сервісні центри МВС витяг не видають. Можливість представництва і порядок отримання паперового витягу уточнюйте для вашого випадку; GrmBuroPerekladiv може допомогти розібратися з вимогами.

Який спосіб підходить саме вам?

Крок 1 з 4

Ви зараз в Україні чи за кордоном?

Способи отримати довідку про несудимість

В Україні діють кілька офіційних каналів подачі заяви на довідку про несудимість. Усі ведуть до одного результату — документа МВС з даних Єдиного реєстру осіб, які вчинили злочин, — але відрізняються швидкістю, форматом видачі та зручністю.

Знаємо, який канал найкраще підходить у конкретній ситуації — особливо якщо ви перебуваєте за межами України або у вас зняли реєстрацію.

Кому потрібна ця послуга?

🇺🇦 Українці в Україні

Маєте доступ до Дії — отримаєте електронний витяг до 10 робочих днів. Без Дії перевірте доступність подання через ЦНАП та вимоги конкретного центру.

✈️ Українська діаспора

За наявності українського закордонного паспорта і Дії доступність дистанційного замовлення та його порядок уточнюйте в застосунку Дія або у ЦНАП. Якщо потрібен паперовий апостильований оригінал — ми координуємо цей процес через наших фахівців в Україні.

👶 Без української реєстрації

Якщо реєстрації вже немає (зняли при виїзді), запит на витяг можна подати за нотаріальним дорученням.

Порівняння каналів подачі

КаналТермінФорматЗручність
Дія (онлайн)До 10 робочих днівPDFНайзручніше, якщо є електронний паспорт
ЦНАПУточнюйте під час поданняФорму та спосіб отримання уточнюйте у відповідному ЦНАП або офіційному сервісіПотрібно відвідати особисто
НотаріусУточнюйте у нотаріусаФорму та спосіб отримання уточнюйте у відповідному ЦНАП або офіційному сервісіПредставник за належною довіреністю — подає звернення через доступний офіційний канал; форму видачі уточнюйте

Спосіб 1. Через Дію — найшвидший

Через застосунок Дія довідку можна замовити за кілька хвилин, готова — до 10 робочих днів, за додаткової перевірки — до 30 календарних днів. Підходить, якщо у вас є активний електронний паспорт у Дії.

Що отримуєте: електронний витяг, який Дія надсилає на електронну пошту та в особистий кабінет. Чи приймає електронний витяг конкретна установа, перевіряйте безпосередньо там, куди подаєте документ. Для апостилю потрібен паперовий витяг: цю форму обирають під час замовлення, безоплатно, строк у картці послуги — 30 календарних днів.

Детальна покрокова інструкція з усіма нюансами — у нашому матеріалі довідка про несудимість онлайн через Дію.

Спосіб 2. Через ЦНАП, який надає цю послугу

ЦНАП — Центр надання адміністративних послуг. У кожному обласному центрі та більшості районних. Порядок подання, можливість представництва та необхідні документи уточнюйте в обраному ЦНАП або офіційній картці послуги. Строк залежить від способу звернення та опрацювання запиту; перевіряйте актуальні умови на офіційному сервісі.

Коли вибирати: якщо потрібен паперовий оригінал з підписом і печаткою (для подальшого апостилювання), або у вас немає електронного паспорта у Дії. Деякі ЦНАП приймають заяви на витяг; можливість отримати паперовий документ та вибір форми уточніть у відповідному центрі чи офіційному сервісі.

Спосіб 3. Через представника за належною довіреністю

За належною довіреністю представник може звернутися від вашого імені у передбачений офіційний канал. Строк залежить від опрацювання запиту — орієнтовний строк уточнюйте у нотаріуса. Підходить тим, хто живе за кордоном і не може особисто прийти в ЦНАП.

Як це працює: ви видаєте довіреність на імʼя нашого фахівця або довіреного нотаріуса, він звертається до доступного офіційного каналу; можливість отримання і спосіб видачі перевіряємо для конкретного запиту, доставку за кордон узгоджуємо окремо.

Як проходить процес

1

Онлайн — Дія (до 10 робочих днів). Якщо потрібен паперовий оригінал, оберіть паперову форму під час замовлення або діяти може представник за довіреністю.

2

Паспорт, РНОКПП, точна транслітерація імені (як у закордонному паспорті). Доступні мови витягу уточнюйте в офіційному сервісі МВС.

3

У Дії — кілька кліків, витяг безоплатний. Умови інших послуг уточнюйте окремо. У ЦНАП — заповніть бланк на місці; оформлення витягу за офіційною карткою послуги безоплатне, вартість додаткових послуг посередника обговорюється окремо.

4

Через Дію — електронний витяг, який надходить на електронну пошту та доступний в особистому кабінеті. Паперовий оригінал — якщо обрали паперову форму під час замовлення. За потреби — наступний крок: апостиль МВС.

Що робити після отримання довідки

Якщо довідка потрібна для подачі за кордон, після видачі починається другий етап:

  • Апостиль — для країн Гаазької конвенції. Ставить МВС: паперовий витяг з апостилем обирають під час замовлення.
  • Для держав, де Конвенція не застосовується (наприклад, ОАЕ), може знадобитися консульська легалізація. Перевірте чинний статус у HCCH. Через МЗС + консульство, строк залежить від країни.
  • Чи потрібен переклад у країні призначення і чи саме присяжний переклад (tłumacz przysięgły для Польщі, beeidigter Übersetzer для Німеччини) — залежить від вимог закладу, куди подаєте документ.
  • Доставка — спосіб доставки узгоджуємо індивідуально.

Допоможемо обрати найкращий канал

Розкажіть на консультації, для якої країни і мети потрібна довідка — підкажемо, чи достатньо Дії, чи потрібен паперовий оригінал, чи краще одразу подати через нотаріуса. Координуємо весь ланцюжок до отримання документа за кордоном.

Консультація фахівця →

Офіційні джерела

GrmBuroPerekladiv — приватна компанія, а не державний орган; ми не видаємо документи, а лише допомагаємо їх оформити.

МВС України Орган, що видає довідку та витяг про несудимість на підставі Єдиного реєстру осіб. Перейти →
Дія — портал державних послуг Онлайн-канал замовлення довідки. Готовність — до 10 робочих днів, за додаткової перевірки — до 30 календарних днів. Перейти →
Портал державних послуг Центри надання адміністративних послуг — мережа офлайн-пунктів подачі. Перейти →
Міністерство юстиції України Загальні питання апостилювання документів; апостиль саме на витяг про несудимість проставляє МВС. Перейти →

Часті запитання

Який канал найшвидший?

Дія — до 10 робочих днів, за додаткової перевірки — до 30 календарних днів. Строки паперової довідки уточнюйте під час подання.

Чи можна отримати довідку без реєстрації в Україні?

Так, запит можна подати за нотаріальним дорученням. Якщо ви проживаєте за кордоном і не маєте української реєстрації, зверніться до GrmBuroPerekladiv — ми подамо запит від вашого імені за дорученням.

Які документи потрібні для подачі?

Паспорт громадянина України (внутрішній або закордонний), РНОКПП (ІПН), правильна транслітерація імені. У Дії потрібен ще активний електронний паспорт у застосунку. Для нотаріуса — нотаріальне доручення (якщо подачу робить інша особа).

Чи можна замовити довідку для дитини?

Так, але доступність витягу для дитини та доступні канали подання уточніть у Дії або в ЦНАП; запит може подати і представник за довіреністю. Подає запит один з батьків з паспортом і свідоцтвом про народження дитини.

Скільки коштує отримання?

Електронний витяг про несудимість через Дію надається безоплатно. Окремі супутні послуги посередника можуть оплачуватися додатково.

Чи потрібна довідка українською чи англійською?

МВС видає довідку українською. Доступні мови та форму видачі витягу уточнюйте в офіційному сервісі МВС або конкретному ЦНАП. Мову витягу, вид перекладу та необхідність апостиля уточнюйте в установі, куди подаєте документ.

Що робити, якщо в довідці помилка?

Подайте повторний запит з виправленими даними і копією першої довідки. Перевіряйте транслітерацію та інші особисті дані перед поданням.

GRM
GRM Бюро перекладів Консультація
|

Потрібна допомога з документами?

Залиште заявку — розкажемо, як оформити документи правильно.

GRM Бюро перекладів — приватний сервіс, не є державним органом і не повʼязаний з Міністерством юстиції, МЗС, МВС чи застосунком «Дія». Держоргани надають офіційні послуги напряму.