Документы для украинцев за рубежом — профессиональная помощь
Апостиль, легализация, перевод документов для диаспоры. Команда юристов поможет оформить документы правильно — для работы, учёбы, ВНЖ в Польше, Чехии, Германии, Израиле и других странах.
Что вам нужно оформить?
Шаг 1 из 4
Какой документ нужно оформить?
Наши услуги
Помощь с документами
для украинской диаспоры
Апостиль украинских документов
Помощь юристов с апостилем диплома, аттестата, свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости для Польши, Чехии, Германии и других стран.
Работа за рубежом · ВНЖ · Учёба
Узнать больше →Консульская легализация
Полная легализация для стран вне Гаагской конвенции: ОАЭ, Китай, Саудовская Аравия. Помогаем украинской диаспоре оформить документы правильно.
Трудоустройство · Бизнес · Документы семье
Узнать больше →Присяжный перевод
Согласуем переводы с присяжными переводчиками в Польше, Чехии, Германии и Израиле — чтобы документы приняли с первого раза.
Польша · Чехия · Германия · Израиль
Узнать больше →Консультация юриста
Расскажем, какие документы нужны именно для вашей страны, куда подавать — в МОН или Минюст, и сколько это займёт. Ответ юриста быстро.
Без очередей · Онлайн · Быстрый ответ
Узнать больше →Простой процесс
Получите документы за 4 шага
Бесплатная консультация
Расскажите, какие документы нужны и для какой страны. Волонтёр определит правильный процесс — без оплаты.
Подготовка документов
Собираем оригиналы, нотариальные копии, переводы. Всё онлайн, из любого города Украины или из-за рубежа.
Подача в Минюст / МОН
Подаём в компетентный орган — Минюст, МОН, МИД. Следим за статусом, без очередей для вас.
Доставка в страну
Получаете апостилированные документы курьером или забираете у партнёра в Польше, Чехии, Германии, Израиле.
Почему украинцы в диаспоре выбирают нас
Команда юристов
Наша команда рядом с вами
Юристы, которые помогают украинцам за рубежом с документами
Олена возглавляет команду юристов Общественного бюро переводов и уже шестой год координирует апостиль образовательных документов, свидетельств о рождении и браке для украинской диаспоры. Лично сопроводила более 800 семей в Польше, Чехии и Германии, работает с МОН Украины, Министерством юстиции и консулами стран назначения.
Анна пятый год консультирует русскоязычную украинскую диаспору, переехавшую в Германию, Израиль, США и Канаду после 2022 года. Специализируется на нотариальных документах и присяжных переводах для DE, лично координирует более 600 дел в год.
Андрей седьмой год работает с образовательными документами для украинцев, выезжающих на учёбу и работу в Польшу, Чехию и Германию. Помог более 1200 выпускникам с апостилем дипломов через МОН и последующей нострификацией во Вроцлаве, Праге и Берлине.
Татьяна восемь лет ведёт справки о несудимости через МВД, ЦНАП и Дию — оформила более 2500 справок для диаспоры в Польше, Чехии и странах Балтии. Эксперт по цифровым документам и координации с консулами по приёму KRK-формата.
Михаил — единственный в команде tłumacz przysięgły польско-украинский со статусом, присвоенным Министерством юстиции Польши в 2018 году. За девять лет выполнил более 3000 присяжных и нотариальных переводов для PL, CZ, DE, IT и ES.
Ирина 11 лет работает с международным правом, имеет LLM по публичному международному праву в Кембридже. Специализация — консульская легализация для Китая, ОАЭ, Египта, Вьетнама, Саудовской Аравии и сложные корпоративные цепи MoJ→MFA→consulate.
Нужна помощь с документами?
Оставьте заявку — юрист перезвонит быстро и поможет оформить документы правильно.