АПОСТИЛЬ

Апостиль на диплом и аттестат 2026 — через МОН Украины

Обновлено: Май 2026

Апостиль на диплом, аттестат и приложение ставит только МОН Украины; срок зависит от того, нужен ли запрос в учебное заведение. Подача: оригинал документа, паспорт, квитанция об уплате госпошлины; полный перечень документов уточняйте на сайте МОН. Дальше — нострификация через NAWA в Польше, MŠMT в Чехии, ZAB и Anabin в Германии. GrmBuroPerekladiv помогает с апостилем образовательных документов — координирует подачу, перевод, контроль статуса.

  • МОН — единственный орган

Почему МОН — единственный орган для апостиля на образовательные документы

Апостиль на диплом, аттестат, академическую справку или диплом об учёной степени в Украине проставляет только Министерство образования и науки. Это единственный компетентный орган для всех образовательных документов: Минюст и МИД апостиль на них не ставят. Требования к документу и переводу заранее уточняйте у принимающей организации.

Почему так? Потому что за проставление апостиля на образовательные документы отвечает именно Министерство образования и науки. При проставлении апостиля МОН заверяет подпись ректора и печать учебного заведения. Это более длительная процедура — срок уточняйте на сайте МОН, а требования конкретного принимающего университета или работодателя проверяйте заранее.

Ниже — то, что действительно нужно знать в 2026 году.

Какие документы принимает МОН на апостиль

  • Аттестаты о полном общем среднем образовании и приложения к ним
  • Дипломы младшего специалиста, бакалавра, специалиста, магистра + приложения с оценками
  • Дипломы о присуждении учёных степеней — кандидата наук, доктора философии (PhD), доктора наук, доктора искусств
  • Аттестаты доцента, профессора — для академических карьер
  • Академические справки — о периоде обучения, учебных планах, тематическом содержании программ
  • Сертификаты об окончании курсов и программ — при условии, что выданы лицензированным учреждением

МОН принимает не все документы: подходит ли для апостиля сертификат частной школы без лицензии, корпоративный сертификат, справка с места работы или рекомендательное письмо, уточняйте на сайте министерства.

Кому нужна эта услуга?

🎓 Поступление в зарубежный университет

Требования к документам, апостилю и переводу уточняйте в конкретном вузе и программе.

💼 Трудоустройство по специальности за рубежом

Врачи, инженеры, юристы, IT-специалисты — набор подтверждающих документов у каждого работодателя и профессиональной палаты свой: заранее сверьте с ними, что потребуется в вашем случае.

🔬 Научная карьера, аспирантура, гранты

Для PhD-программ, научных грантов и академического обмена апостилируются дипломы о присуждении степени кандидата наук, доктора философии, доктора наук.

Как получить апостиль на диплом: 4 шага

Шаг 1. Проверьте комплект документов. Проверьте у оператора МОН, какие оригиналы диплома и приложения нужно представить в вашем случае. Сверьте ФИО в дипломе с паспортом — если вы меняли фамилию после выпуска, могут потребоваться подтверждающие документы; уточните правила МОН для вашего случая.

Шаг 2. Подайте в МОН. Актуальный адрес уточняйте на сайте Министерства образования и науки Украины. Приём в МОН — только по предварительной записи, с подачей электронного заявления. Можно записаться онлайн через mon.gov.ua. Актуальные способы подачи уточняйте на сайте МОН.

Шаг 3. Уплатите госпошлину. Реквизиты публикуются на сайте МОН. Размер зависит от типа документа; актуальную стоимость и реквизиты уточните у официального оператора услуги.

Шаг 4. Получите апостилированный диплом. Срок зависит от того, нужен ли запрос в учебное заведение. Документ может получить заявитель или уполномоченный представитель; требования к подтверждению полномочий уточните у оператора МОН. Организуем передачу готовых документов; способы и условия доставки согласуем индивидуально.

Совет от нашего специалиста: сделайте цветные фотокопии диплома и приложения перед подачей. Полный скан документов пригодится, если оригинал потеряется в обращении.

Документы для МОН — полный пакет

ДокументКто выдаётОриентировочное времяПримечания
Оригинал диплома (бакалавр / специалист / магистр) Университет Бессрочно Обязательно оригинал. Уточните у оператора МОН требования к официальному дубликату конкретного документа.
Оригинал приложения к диплому Университет Бессрочно Порядок оформления диплома и приложения уточняйте в МОН для конкретных документов.
Оригинал аттестата (для среднего образования) Школа Бессрочно Для нострификации среднего образования в Польше или Чехии.
Заявление в МОН Заявитель Заполняется при подаче Бланк предоставляется в Центре обслуживания граждан или на сайте mon.gov.ua.
Квитанция об уплате госпошлины Казначейство Украины До подачи Точную сумму уточняет наш специалист на консультации; зависит от типа документа.
Паспорт гражданина Украины Заявитель Действующий Для идентификации заявителя или представителя.

Как мы ведём процесс апостиля на диплом

1

Сверяем ФИО в дипломе с паспортом, проверяем мокрую печать, целостность приложения. Для документов старше 2000 года может понадобиться справка из университета — уточните до подачи.

2

Актуальный адрес и порядок подачи уточняйте на сайте МОН. Документы может подать заявитель или его представитель.

3

Срок этого этапа зависит от порядка МОН. Порядок проверки документов определяет МОН — актуальные правила уточняйте на сайте министерства.

4

Готовый документ можно забрать лично или через нашу команду — далее присяжный переводчик в Польше, Чехии, Германии переводит под требования конкретного университета.

Особые случаи: старые дипломы, дубликаты, утерянные документы

Самые сложные ситуации — это:

  • Дипломы 1980–1995 годов — советского образца или первых лет независимости. Если МОН запросит дополнительное подтверждение, получите справку из университета о факте выдачи. Если заведение реорганизовано, уточните у правопреемника или в компетентном архиве порядок получения подтверждения.
  • Утерянные дипломы — сначала заказываем дубликат через вуз, затем апостилируем. Возможность подачи нотариальной копии вместо оригинала зависит от правил МОН для конкретного документа; уточните требования до подачи.
  • Дипломы с ошибками в ФИО — меняли фамилию через брак, или в самом дипломе ошибка. Исправляем через вуз (выдают дубликат) или готовим нотариальную справку о тождестве личности.
  • Возможность апостилирования документа зарубежного подразделения украинского вуза уточняйте у оператора МОН.
  • Возможность апостилирования документа в электронном формате уточняйте у оператора МОН. Допустимые форматы подачи электронных дипломов уточняйте на сайте МОН.

Что дальше: перевод и нострификация

Апостиль — это только первый шаг. Для полноценного использования диплома за рубежом важно также, как оформлен перевод:

  1. Форму перевода и требования к переводчику определяет принимающая организация. Польша — tłumacz przysięgły, Германия — beeidigter Übersetzer, Чехия — soudní překladatel. Детали в гиде о присяжном переводе.
  2. Нострификация — признание эквивалентности украинского диплома местному. Порядок признания образования зависит от страны, уровня документа и цели использования — компетентное учреждение уточняйте заранее: например, NAWA в Польше, Anabin и ZAB в Германии, MŠMT в Чехии.
  3. Проверка требований конкретного получателя — некоторые регулируемые профессии (врачи, юристы, инженеры) имеют свои профессиональные палаты с дополнительными требованиями.

GrmBuroPerekladiv помогает координировать эту цепочку — от подачи в МОН до получения признанного диплома.

Почему апостиль на диплом могут не принять

  • Для апостиля образовательных документов обращайтесь в компетентный орган — МОН; перед подачей проверяйте порядок.
  • Несоответствие ФИО диплома и паспорта — заранее уточните в МОН и у принимающей организации, нужна ли справка о смене имени.
  • Документ нечитаем или повреждён — стёртая печать, отсутствие подписи, размытые отметки.
  • Возможна проблема с подтверждением полномочий лица, подписавшего документ на дату его выдачи.
  • Отсутствие приложения к диплому — перечень документов для конкретной процедуры различается; заранее спросите принимающее учреждение, требуется ли приложение.

Официальные источники

Информация основана на официальных регламентах государственных органов Украины и межгосударственных организаций.

Министерство образования и науки Украины (МОН) Единственный орган для апостиля на дипломы, аттестаты, академические справки и учёные степени. Актуальный адрес МОН уточняйте на официальном сайте министерства. Перейти →
ЕГЭБО — Единая государственная электронная база по вопросам образования Внутренняя база МОН для верификации подлинности учебных документов. Перейти →
NAWA — Национальное агентство академических обменов (Польша) Польский орган, признающий зарубежные дипломы в системе нострификации для университетов и регулируемых профессий. Перейти →
Сеть ENIC-NARIC Международная сеть центров академического признания — для проверки эквивалентности украинского диплома. Перейти →
Дія — портал государственных услуг Актуальный перечень услуг и порядок онлайн-подачи уточняйте на портале Дія. Перейти →

Часто задаваемые вопросы

Кто проставляет апостиль на диплом и аттестат в Украине?

Только Министерство образования и науки Украины (МОН). Это единственный компетентный орган для всех образовательных документов — дипломов, аттестатов, академических справок, дипломов об учёных степенях. Минюст и МИД апостиль на образовательные документы не ставят — порядок для конкретного документа уточняйте на сайте МОН.

Сколько времени занимает апостиль на диплом через МОН?

Срок зависит от проверки документа. Актуальный срок уточняйте у оператора МОН.

Можно ли апостилировать дубликат диплома?

Для дубликата диплома проверьте действующие требования к оформлению и приёму на апостиль в МОН. Подходит ли нотариальная копия вместо оригинала, определяется правилами МОН для конкретного документа. Если диплом утерян, сначала надо заказать дубликат в вузе, а затем апостилировать.

Нужно ли апостилировать приложение к диплому отдельно?

Это зависит от требований того, кто принимает документы: заранее выясните, на какие документы нужен апостиль. Возможны отдельные апостили на диплом и на приложение; точный порядок для вашего набора документов уточняйте в МОН. Каждый апостиль оплачивается отдельной госпошлиной. Нужны ли для нострификации оба документа с апостилями — зависит от требований принимающего учреждения.

Что делать, если диплом выдан до 2000 года?

Старые дипломы, особенно советского образца, иногда требуют дополнительной справки из университета о факте выдачи. Мы помогаем получить такую справку, даже если ваш вуз реорганизован.

Нужен ли присяжный перевод диплома после апостиля?

Не всегда. Нужен ли перевод и должен ли его выполнять присяжный переводчик, определяет принимающее учреждение. Апостиль подтверждает подпись, полномочия подписавшего и печать, а не содержание диплома. Сам диплом остаётся на украинском. Форму перевода и требования к переводчику определяет принимающая организация: например, в Польше работают присяжные переводчики (tłumacz przysięgły), в Германии — beeidigter Übersetzer, в Испании — traductor jurado. Координируем перевод в соответствии с требованиями страны назначения.

Нужен ли апостиль для признания диплома в Польше?

Однозначного ответа нет — зависит от требований конкретного учреждения. NAWA и польские университеты в процессе нострификации могут запрашивать оригинал диплома с апостилем МОН и присяжный перевод — требования уточняйте у выбранного учреждения. Для признания образования в Польше проверьте требования выбранного учреждения и программы.

Можно ли заказать апостиль на диплом через Дію?

Приём в МОН — по предварительной записи, с подачей электронного заявления; актуальный порядок уточняйте на сайте министерства. Возможность онлайн-подачи уточняйте на сайте МОН.

GRM
GRM Бюро переводов Консультация
|

Нужна помощь с документами?

Оставьте заявку — мы свяжемся с вами и расскажем, как оформить документы.

GRM Бюро переводов — частный сервис, не является государственным органом и не связан с Министерством юстиции, МИД, МВД или приложением «Дия». Госорганы предоставляют официальные услуги напрямую.