Татьяна Сидоренко

Татьяна Сидоренко окончила юридический факультет Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина в 2014 году со специализацией по гражданскому праву и нотариальной практике. В 2016-м стала членом Союза адвокатов Украины, в 2019-м прошла сертификацию как эксперт по документации ДРАЦС и МВД, а в 2018 году присоединилась к Общественному бюро переводов.

После полномасштабного вторжения Татьяна переехала из Харькова в Краков и сфокусировалась на цифровизации украинских документов. Её основная специализация — полный цикл справки о несудимости: подача через МВД, ЦНАП или приложение Дия, апостиль через Министерство юстиции, перевод на польский или чешский присяжным переводчиком. За восемь лет лично оформила более 2500 справок о несудимости для диаспоры. Отдельное направление — свидетельства о рождении, браке и разводе из ДРАЦС, повторные выдачи через Дию и выписки для USC в Польше.

Татьяна постоянно координирует с консульствами Украины в Кракове, Гданьске и Праге по приёму цифрового формата справок (KRK-совместимый PDF с QR-кодом) польскими urzędy. Она редактирует материалы бюро по темам справки о несудимости, оформления через Дию, ЦНАП-процедур, гражданских свидетельств и работает с государственным языком как основным. Владеет украинским, польским и русским.