Тетяна Сидоренко

Тетяна Сидоренко закінчила юридичний факультет Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна у 2014 році зі спеціалізацією з цивільного права та нотаріальної практики. У 2016-му стала членом Спілки адвокатів України, у 2019-му пройшла сертифікацію як експертка з документації ДРАЦС та МВС, а у 2018 році приєдналася до Громадського бюро перекладів.

Після повномасштабного вторгнення Тетяна переїхала з Харкова до Кракова й сфокусувалася на цифровізації українських документів. Її основна спеціалізація — повний цикл довідки про несудимість: подача через МВС, ЦНАП або застосунок Дія, апостиль через Міністерство юстиції, переклад польською або чеською присяжним перекладачем. За вісім років особисто оформила понад 2500 довідок про несудимість для діаспори. Окремий напрям — свідоцтва про народження, шлюб і розлучення з ДРАЦС, повторні видачі через Дію та витяги для USC у Польщі.

Тетяна постійно координує з консульствами України в Кракові, Гданську та Празі щодо прийняття цифрового формату довідок (KRK-сумісний PDF із QR-кодом) польськими urzędy. Вона редагує матеріали бюро з тем довідки про несудимість, оформлення через Дію, ЦНАП-процедур, цивільних свідоцтв і працює з державною мовою як основною. Володіє українською, польською та російською.